can't have it both ways 意味

発音を聞く:
  • 両立{りょうりつ}は無理{むり}、両方は取れない、二兎を追う者は一兎をも得ず
    You can't have it both ways. 両立は無理だよ。/両方は取れないよ。

例文

  1. 'cause you can't have it both ways , metaphorically speaking .
    その喩えは 不謹慎だぞ
  2. missy , detective and housewife , you can't have it both ways .
    嬢ちゃん 刑事と主婦業の 両立は無理だろう。
  3. we're the ones who are supposed to be defending the teachers . but you can't have it both ways , linda . you can't have the reform you want and keep the teachers happy at the same time .
    教師の幸福と 教育改革は両立できん

関連用語

        cannot have it both ways:    
        have it both ways:    両立{りょうりつ}させる、(欲張って)両方{りょうほう}とる、二股をかける◆【用法】特に相互に矛盾する二つのことを両方はとれないという否定で用いる
        both ways:    both ways 両様 りょうよう 行き帰り ゆきかえり
        in both ways:    両様に
        cut both ways:    (行為{こうい}などが)有利不利両面{ゆうり ふり りょうめん}を持つ、両刃{りょうば}の剣である◆【同】cut two ways◆【直訳】諸刃の剣を振り回すと2通りに切れる → 相手も切れるが自分も傷つく → 2通りの効果がある The arguments for this problem can be cut both ways. この問題に関する議論には、よい面と悪い面の両方がともなうだ
        postage free both ways:    往復とも郵税無料
        swing both ways:    両刀を使う、どちらでも構わない
        tilt both ways:    賛否両論{さんぴりょうろん}[上下{じょうげ}?左右{さゆう}]に揺れ動く
        walk both ways:    往復とも歩く
        work both ways:    一挙両得{いっきょ りょうとく}である
        give someone leeway both ways:    (人)にプラスマイナス~(時間{じかん})の幅を与える[許す] I usually give her a fifteen minute leeway both ways when I make a date with her. デートするときは(待ち合わせ時間に)プラスマイナス15分の幅を彼女に許してるんだ。
        in ways that help both the environment and the economy:    環境{かんきょう}と経済双方{けいざい そうほう}に資する形[やり方]で
        to have both:    to have both 兼ね備える かねそなえる
        can answer the question in a variety of ways:    その質問{しつもん}についてはさまざまな[いろいろな]答え方があり得る
        think of ways in which someone can:    (人)が~できるような方法{ほうほう}を考える

隣接する単語

  1. "can't handle spicy food"の英語
  2. "can't handle the pressure"の英語
  3. "can't have children"の英語
  4. "can't have children due to fertility problems"の英語
  5. "can't have much hope for"の英語
  6. "can't hear"の英語
  7. "can't hear oneself think"の英語
  8. "can't help but"の英語
  9. "can't have children"の英語
  10. "can't have children due to fertility problems"の英語
  11. "can't have much hope for"の英語
  12. "can't hear"の英語
パソコン版で見る

著作権 © 2024 WordTech 株式会社